- sex-appeal
-
sex-appeal [ sɛksapil ] n. m.• 1930; sexe appeal 1929; mot angl. amér. « attrait du sexe »♦ Anglic. Vieilli Attrait sexuel. Elle a du sex-appeal (⇒ sexy) . (Plur. inus. sex-appeals.)
● sex-appeal, sex-appeals nom masculin (américain sex-appeal, de sex, sexe, et appeal, appel) Charme sensuel qui émane de quelqu'un, d'une femme en particulier, et qui provoque le désir.sex-appealn. m. (Anglicisme) Attrait sexuel qu'exerce, en partic., une femme.⇒SEX-APPEAL, subst. masc.A. — Pouvoir de séduction, magnétisme d'une femme (du monde du spectacle) qui suscite le désir par un physique aguichant ou par un comportement provocant. Avoir du sex-appeal (synon. pop. avoir du chien ,v. chien1, chienne III G ; être sexy). Elle savait (...) danser, et elle n'ignorait aucun des moyens modernes d'assurer son sex-appeal, comme diraient les Américains: elle montrait en effet, au grand scandale et au plaisir des Rouennais, ses jambes et ses cuisses (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 350). Elle avait (...) des yeux bleus à la fois languides et rieurs, une bouche épanouie et une séduction tout à fait insolite à laquelle je n'eus pas alors l'indécence de donner son nom: du sex-appeal. Sa robe vaporeuse découvrait d'appétissantes épaules (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 275). V. érotisme ex. de Huyghe.— Empl. adj. Une femme très jolie, très sex-appeal, est importunée dans la rue par des hommes qui la suivent (AYMÉ, Bœuf cland., 1939, p. 190).— P. iron. [À propos d'un homme ou d'un animal] Vieilles vaches sans lait (...) taureaux sans sex-appeal (MORAND, Air indien, 1932, p. 51). Je vois ces foules qui (...) ont défilé à Berlin devant le bel Adolphe. Lui aussi, à ce qu'on dit, a un très grand sex-appeal. Le voici avec sa ridicule moustache (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, 1934, p. 166).B. — P. méton. Ce qui exprime, manifeste un certain charme sensuel, un attrait sexuel. Synon. éroticité, érotisme (v. ce mot B 2 en partic.). Il s'emporte contre les puritains qui condamnent le sex-appeal de certains livres. Selon lui, la moitié de ce que le monde a produit de beau est beau en vertu du sex-appeal (...). Sex-appeal is not pornography (GREEN, Journal, 1950, p. 356).— P. anal., rare. Synon. de attirance, prestige, rayonnement. Le sex-appeal d'une entreprise est d'autant plus fort qu'elle valorise socialement ses cadres. On préfère annoncer que l'on travaille chez Matra plutôt que dans une société obscure (L'Express, 2 févr. 1980, p. 126, col. 3).Prononc. et Orth.:[
]. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 300: sexappeal, -appel. Étymol. et Hist. 1927 trad. appel du sexe (L'Art cinématographique II, 61-62 ds HÖFLER Anglic.); 1929 sexe appeal (ibid., V, 53, ibid.); 1930 Sex-Appeal (Cinémagazine, févr., 62, ibid.). Empr. à l'angl. sex-appeal (1924 angl. des États-Unis, en parlant d'actrices ds NED Suppl.2), comp. de sex « sexe » en appos. à appeal « appel, attrait » issu de l'a. fr. (v. appel). Bbg. GALL. 1955, p. 97, 165, 219. — QUEM. DDL t. 2.sex-appeal [sɛksapil] n. m.ÉTYM. 1930; sexe-appeal, 1929, in Höfler; appel du sexe, 1927, in Höfler; mot amér., « attrait du sexe », de appeal « appel ».❖♦ Anglic. Attrait sexuel, charme d'une personne qui excite le désir. || Avoir du sex-appeal (→ Du chien; et aussi pur, cit. 10). || Elle a du sex-appeal, elle est sexy.1 Au sortir de ma conférence, une vieille dame m'interroge : « En somme, ce pauvre Pétain, il était existentialiste : il était bien embarrassé pour choisir… » J'ai l'impression que Pétain a eu beaucoup de sex-appeal aux yeux des vieilles dames françaises d'Amérique.S. de Beauvoir, l'Amérique au jour le jour, 14 févr. 1947, p. 80.2 (…) elle s'inquiétait d'avoir mérité des compliments trop discrets qui exprimaient plutôt le charme d'une jeune fille que celui d'une femme. Pour le sex-appeal, elle avait encore plus d'inquiétudes (…) Il lui revint en mémoire certain compliment grossier, traduisant évidemment une émotion sensuelle, qu'un homme avait formulé dans la rue à propos de ses jambes.M. Aymé, Travelingue, p. 111-112.
Encyclopédie Universelle. 2012.
